نفر هفتم

" فقط سه راه برای کنار اومدن با یه دختر هست. اول این‌که دهنت رو ببند و به حرفایی که می‌زنه گوش کن، دوم این‌که بهش بگو از هر چیزی که می‌پوشه خوشت می‌آد و سوم این‌که به غذاهای خیلی خوب مهمونش کن. آسون بود نه؟ اگه همه این کارا رو انجام دادی و باز هم نتیجه نگرفتی بهتره از خیرش بگذری."

" به نظر خوب می‌آن. ساده و عملی. ناراحت نمی‌شین توی دفترم بنویسمشون؟"

" نه، ببینم، منظورت اینه که نمی‌تونی توی خاطرت نگهشون داری."

" نع، من مثل مرغ می‌مونم، سه تا قدم که بردارم همه‌چیز فراموشم می‌شه. برای همینه که همه‌چیزو یادداشت می‌کنم، شنیدم انیشتین هم همین کارو می‌کرده."

" انیشتین! آره، حتما."

" منظورم این نیست که فراموشکارم، راستش چیزایی رو که دوست نداشته باشم فراموش می‌کنم."

( خلیج هانالی)

او گفت: " به ما می‌گفتند تنها چیزی که آدم باید از آن بترسد خود ِ ترس است اما من به این حرف اعتقاد ندارم." بعد اضافه کرد: " خب، البته ترس شکل‌های گوناگونی دارد و زمان‌های مختلفی به طرف آدم می‌آید و از پا درش می‌آورد. اما ترسناک‌ترین کاری که می‌توان در چنین مواقعی کرد آن است که به آن پشت کنی و چشم‌هایت را ببندی. برای این که آن‌وقت گرانبهاترین چیزی را که درونت هست، می‌گیری و به چیز دیگری تسلیم می‌کنی."

(نفر هفتم)

عنوان: نفر هفتم

نویسنده: موراکامی، هاروکی، 1949- م.

مترجم: مرادی، محمود

مشخصات نشر: تهران: ثالث، 1390

چاپ: دوم، 1391

شمارگان: 1100 نسخه

صفحه: 144 ص.

قیمت: 45000 ریال

موضوع: داستان‌های کوتاه ژاپنی-- قرن 20 م.

مندرجات: خلیج هانالی/ خرچنگ‌ها/ یک روز مناسب برای کانگوروها/ نفر هفتم/ آینه/ دختر تولد/ ظهور و سقوط کیک‌های شارپی/ حشره شبتاب