مجرد ها

سیلوی:   امیدوارم از این جا بیرونمون نکنه. دلیل اخراج: زیادی خنده رو. مضرات: حواس پرتی دیگر کارمندان.

میشل:   بس کن. خوب می دونی منظورش چی بود. اشتباه نکرده ... ما هر روز با آدمایی سروکار داریم که رنج می کشن ... پس باید قیافه آدمای دلسوز رو به خودمون بگیریم ...

سیلوی:   من موافق نیستم. این آدما قوت قلب لازم دارن. مثل همه. اونا به عشق محتاج ان. گاهی دوباره به چیزی که قبلا بهت گفته بودم فکر می کنم.

میشل:   چی؟

سیلوی:   این که تلاش کنیم مطلقه ها دوباره ازدواج کنن.

میشل:   وقتی خوب فکر می کنم ... بعید می دونم دلشون بخواد این کارو بکنن.

سیلوی:   کیا؟

میشل:   مطلقه ها دیگه ... مطمئن نیستم دلشون بخواد تو دل کسی جا بشن. قیافه ی بعضی هاشون رو دیدی؟ یه جوریه انگار از یه سوء قصد جون سالم به در بردن.

سیلوی:   با این حساب، آدما هیچ وقت خوشبخت نیستن. وقتی تنهان می خوان جفت باشن. وقتی ازدواج می کنن می خوان تنها باشن. باید یه راهی پیدا کرد.

***

عنوان:مجردها

نویسنده:دوید فوئنکینو

مترجم:ساناز فلاح فرد

ناشر:انتشارات افراز

سال نشر:چاپ اول 1391

شمارگان: 1100 نسخه

شماره صفحه: 64 ص.

موضوع:نمایشنامه فرانسه - قرن 20 م.

قیمت: 30000 ریال.