خواهران برونته

در طول سال 1845 برونته‌های جوان، همه تا اندازه‌ای شکست خورده و ناکام، در خانه و فضای فلاکت‌بار خانگی در کنار هم می‌زیستند.

در این هنگام اتفاقی افتاد که ظاهرا بسیار کم‌اهمیت بود اما مسیر زندگی‌شان را دگرگون ساخت و بر غنای ادبیات انگلیس افزود. امیلی شعرهای خود را در دو دفترچه جداگانه یکی مخصوص آثار مربوط به گوندال و دیگری مخصوص آثار غیرگوندال رونویسی می‌کرد. شارلوت تصادفا به آنها برخورد و همه را خواند. باید همواره شارلوت را به خاطر اینکه بلافاصله یقین یافته بود که این شعرها کاملا استثنایی، موجز، پرشور و اصیل‌اند و دارای موسیقی غریبی که " لجام‌گسیخته، سودایی و تعالی‌بخش" است ( این صفت‌ها به طرز قابل ستایشی درست‌اند)، ارج نهیم و ستایش کنیم. امیلی از اینکه به حریم خصوصی‌اش تجاوز شده بود سخت عصبانی بود. ساعتها طول کشید تا آرام بگیرد و روزها طول کشید تا مجاب شود که این شعرها ارزش چاپ دارند. در این فاصله، آن نیز بی سرو صدا برخی از سروده‌های خود را تنظیم می‌کرد که شارلوت، باز هم بحق، همه را به طرز دلپذیری جدی ارزیابی کرد. شارلوت نمونه‌هایی از سروده‌های خود را نیز بدانها افزود و برونته‌ها تصمیم گرفتند مجموعه‌ای از شعرهای هر سه خواهر را منتشر سازند. بخشی به این خاطر نمی‌خواستند غرض‌ورزی‌های منتقدان عصر خود را علیه نویسندگان زن برانگیزند و بخشی به قصد اینکه اقدام جسورانه خود را از پدر، برن‌ول و به طور کلی از ساکنان منطقه وست رایدینگ پنهان نگاه دارند، نام خود را زیر نامهای مستعار کِرر، الیس و اکتون بِل پرده‌پوشی کردند. این نامها که با وسواس تمام به گونه‌ای برگزیده شده بودند که رنگ کاملا مردانه نداشته باشند از جهاتی جالب‌اند. آقای برونته همان سال متولی جدیدی برای کلیسا یافته بود که نامش پدر روحانی آرتور بل نیکولز بود. ارتباط آن نامها با نام او می‌توانسته آگاهانه یا ناآگاهانه باشد.

(صفحه 97)

عنوان: خواهران برونته

نویسنده: فیلیس بنتلی

مترجم: هوشنگ رهنما

ناشر: نشر هرمس

سال نشر: چاپ اول 1386

شمارگان: 3000 نسخه

شماره صفحه: 172 ص.

قیمت: 28000 ریال

موضوع: نویسندگان انگلیسی-